木兰花慢 同济南府学诸公泛大明湖
唤扁舟载酒，直转过、水门东。
正十里平湖，烟光淡淡，雨气蒙蒙。
回头二三名老，望衣冠、如在画图中。
但得城头晚翠，何须席上春红。
清樽旋拆白泥封。
呼作白头翁。
要与汝忘情，高歌一曲，痛饮千钟。
夕阳醉归扶路，尽从渠、拍手笑儿童。
官事无穷未了，人生适意难逢。
白话文译文
唤一叶小舟载着酒，径直穿过水门向东。眼前是十里平阔湖面，烟霭淡淡飘浮，雨意蒙蒙萦绕。回望身后两三位老友，看他们衣冠潇潇，仿佛行走在画卷之中。只要领略城头暮色里青翠的山影，何须贪恋宴席上歌舞红颜。 刚拆开白泥封口的酒坛，且唤你我作“白头老翁”。愿与你忘却俗世烦忧，放声高歌一曲，畅饮美酒千盅。醉倒在夕阳里扶路归去，任凭沿途孩童拍手嬉笑。官场事务纷纷无穷无尽，而人生快意如此相逢难得。