谦上人清湍亭

吕本中 ·

道人结庵殊未就,先起小亭山左右。 不将溪水濯尘埃,且以清湍为客寿。 云烟映霭作春浓,草木坚枯辨秋瘦。 客来相对两无语,岂有浮辞问时候。 一生行脚如梦觉,天意似于君独厚。 我今留滞未得往,想像此亭如故旧。 再三伸纸诵清诗,已胜开尊饮醇酎。 箪瓢可乐不淡薄,兰菊重生足滋茂。 他时有暇更分题,此游未落诸公后。

白话文译文

道人建造庵堂还未完工,先在山边搭起一座小亭。不必借溪水洗去尘世浮华,且以清冽湍流为客人添福增寿。云烟掩映间春意正浓,草木荣枯里秋色显瘦。客来对坐静默无言,何需虚语探问时节变更。一生漂泊恍如大梦初醒,天意仿佛独独厚待于君。我今羁留未能亲至,遥想那亭如见故友般亲切。几度展纸吟诵清新诗章,此中意趣已胜举杯痛饮美酒。清茶淡饭亦能甘之如饴,兰菊再生更见丰茂生机。待得来日得闲再共赋新题,此番神游定不落后于诸君。