香囊

吾丘衍 ·

蝉翼轻绡玉缕稀,碧花瑶草斗芳菲。 一方彩雾笼清气,半剪春风恋薄衣。 楚水佩闲江草怨,东山棋罢野蜂飞。 金猊灰冷休重炷,凤带流苏舞翠帏。

白话文译文

薄如蝉翼的轻纱,玉线绣纹疏朗清逸, 碧色花朵与仙草在香气中竞吐芳菲。这香囊似一团彩雾笼着清幽气息, 又像半缕春风眷恋着罗衣的飘逸。湘水畔女神解佩处,江草空含幽怨; 东山棋局散罢,唯见野蜂绕枝飞。金猊香炉余灰已冷,不必再添新火, 任凤尾流苏在翠帷前随风舞动,暗香仍微微。