未翁九日即事和韵

王立道 ·

师道于今谁独重,两廑元老淑吾曹。 乍缘药饵违青琐,喜见茱萸佩紫袍。 秋色已深归院静,春风常在仰墙高。 圣主正怀霖雨寄,肯容黄发老蓬蒿。

白话文译文

如今谁还特别尊崇师道呢?有两位辛勤的元老,以善道教导我们这些后辈。刚刚因为服药养病,暂离了朝廷,却欣喜地看到重阳日里,人们佩戴茱萸、身着紫袍。秋色已深,回到院落中一片寂静,而春风般的教化常在,令我仰望着高墙。圣明的君主正怀着普降甘霖的寄托,又怎肯容许我这白发老人在草野中终老呢?