答子相

王世贞 ·

锦字遥飞北极翰,故人相聚惜弹冠。 天留一剑芜城紫,月拥双珠甓社寒。 客里流年人自保,里中高调俗相看。 知君爱息扶摇力,海内兵戈会面难。

白话文译文

遥远的书信从北方飞到我手中,老友相聚时格外珍惜这来之不易的时光。上天留下一柄宝剑,在芜城闪耀着紫色的光芒;明月环绕着两颗明珠,映得甓社湖一片清寒。客居他乡岁月匆匆,只求各自保重;故乡里高调的行事,却让世俗之人另眼相看。我知道你珍惜那扶摇直上的力量,只是天下战火纷飞,想要见面实在太难。