楚朝曲

吴迈远 · 南北朝

白云萦蔼荆山阿。 洞庭纵横日生波。 幽芳远客悲如何。 绣被掩口越人歌。 壮年流瞻襄成和。 清贞空情感电过。 初同末异忧愁多。 穷巷恻怆沈汨罗。 延思万里挂长河。 翻惊汉阴动湘娥。

白话文译文

白云缭绕在荆山的曲阿, 洞庭湖浩渺每日漾起新波。幽谷芳草惹远方客子悲叹, 绣被半掩口低唱着越人的歌。壮年时目光追随襄城晴和, 清贞情怀空自感喟如电闪过。初时同心终究殊途忧愁何其多, 深巷里悲恻恍惚沉入汨罗江波。绵长的思念随万里长河悬挂, 忽惊动汉水之南的湘水女神娥。