花下独酌戏效放翁体兼寄容鼎卿
自笑髯公癖更颠，三杯独酌便颓然。
榻缘坐久疑穿膝，发为吟多欲覆肩。
与子去来寻旧约，看花开谢悟流年。
旁人莫讶昏昏醉，久矣吾参春梦禅。
再酌花前酒一卮，翻因兴剧转成悲。
绿杨深树莺穿处，青草陂塘蛙吠时。
一阵酸风吟堕叶，几番红雨洗空枝。
清愁种种痴难遣，不向花神向阿谁。
白话文译文
自己笑我这位胡子老兄怪癖又癫狂，三杯酒下肚独自喝就醉倒了。坐榻坐得太久，仿佛要磨穿膝盖；头发因吟诗太多，快垂到肩膀上了。与你来来去去，追寻旧日约定，看花开花落，领悟时光流逝。旁人不要惊讶我昏昏沉沉地醉着，我早已参透了春梦一般的禅机。再在花前斟上一杯酒，反而因为兴致太浓转成悲伤。绿杨深处，黄莺穿飞的地方；青草池塘，青蛙鸣叫的时候。一阵凄风吟唱着吹落枯叶，几番落花如红雨洗空了枝头。种种清愁痴痴难以排遣，不向花神倾诉，又能向谁呢？