京城看月
几千万里碧琉璃，中有一圆光照之。
更无一物可与对，部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头，天地中间风吹衣。
凡客无缘相宾主，独携杯酒独吟诗。
祇今千门万户闭，良夜京华无人知，似我快活更有谁。
故山今宵月更奇，明日懒人真个归。
白话文译文
千万里苍穹如碧色琉璃，中央悬着一轮明月朗照天地。再没有什么能与它相对相配，唯有群星罗列，闪耀着参差陆离的光影。忆往昔在江畔看月，天高地阔，清风吹动我的衣襟。寻常过客无缘成为赏月的知音，我便独自携酒、对月吟诗。而今京城千门万户紧闭，这美好的夜色无人赏识——像我这般快意的又有谁呢？故乡的山水今夜月色应当更奇绝，明日我这散漫之人便要真个归去。