塘上行逢友人顾愿作
吴宫二月莺，啼乱金阊柳。
游子长安归，春风吹鹢首。
鹢首重重桃李花，枫桥塘上故倡家。
绿水依然绕阡陌，青楼忽听弹琵琶。
琵琶声出垂杨里，李延年家高髻姊。
自言有客深自藏，落魄江东虎头子。
拍浮濡首酒池中，何为染指阿房美。
平生痴绝将无同，我辈钟情乃如此。
相逢不赋子之还，对酒高吟娇女篇。
兴来不用常杯酌，其奈囊空无一钱。
君不见马长卿，临邛一往有深情。
又不见阮仲容，鲜卑之婢累骑从。
尝闻古人贵达节，区区礼岂为我设。
少年行乐须及时，飞花转眼纷如雪。
还惜昂藏一丈夫，凭陵啸傲高阳徒。
麟阁荣名常在不，首阳饿死何为乎。
白话文译文
二月里吴宫的黄莺啼叫，叫声扰乱了金阊门外的柳丝。我从长安归来，春风吹动着船头。船头经过层层叠叠的桃李花，枫桥边的塘岸上，是昔日歌伎的旧家。绿水依然环绕着田间小路，青楼里忽然传来琵琶声。琵琶声从垂杨深处飘出，像是李延年家那位高髻的歌女。她自称有一位客人深藏不露，正是那落魄江东的虎头郎。他在酒池中拍浮畅饮，何必去染指阿房宫的美色？平生痴绝大概都一样，我们这样的人痴情就是如此。相逢时不唱《子之还》那样的歌，对着酒高声吟诵《娇女篇》。兴致来了不必常备酒杯，无奈口袋里空空没有一文钱。你没见过司马相如，去临邛一往情深？也没见过阮咸，与鲜卑婢女骑马相随？曾听说古人看重通达洒脱，区区礼法岂是为我而设！少年行乐须要及时，飞花转眼间就像雪一样飘落。可惜堂堂七尺男儿，纵情啸傲如高阳酒徒。麒麟阁的荣名真能常在吗？首阳山饿死又何必呢？