闻警和顾以新三间三首 其一
辽海风波偃将旗，狂奴操刀弄潢池。
游鱼釜热应难久，缚虎笼深恨不支。
营垒十年空节钺，羽书千遍乞王师。
请缨有志长沾臆，击节终军喜尔为。
白话文译文
辽海一带战火纷飞，将军的旗帜已经倒下，狂妄的叛贼像在池塘中舞弄刀枪。那些如同热锅上的游鱼，定然支撑不了多久；可我们如同被囚禁的猛虎，深陷牢笼，恨自己无法施展力量。十年来营垒空设，将领们白白拿着符节与斧钺，无数次告急的文书飞向朝廷，请求王师救援。我胸怀报国之志，却只能泪湿衣襟，唯有像终军那样激昂击节，为你们这些有志之士感到欣慰。