答人书

邵雍 ·

卿相一岁俸,寒儒一生费。 人爵固不同,天爵何尝匮。 不有霜与雪,安知松与桂。 虽无官自高,岂无道自贵。

白话文译文

高官一年的俸禄,足够寒酸书生耗费一生。 人间的爵位固然有别,但天赐的德性何曾匮乏? 若无霜雪严寒的磨砺,怎知松柏与桂花的坚贞。 即使没有官职显赫,难道不能凭道德而自尊高贵?