醉中放歌五章 其四

胡应麟 ·

君不见鲁仲尼,圣德巍巍穹壤齐。 君不见姬公旦,赤舄忠勤古今擅。 有孚濡首系易终,惟汝无量不及乱。 呜呼周孔两大圣,欢伯时时见亲幸。 胡为屈子游江潭,独醒反被蛟龙餐。 谅为名士传不朽,但读离骚饮美酒。

白话文译文

你没见过鲁国孔仲尼吗?他的圣德巍峨与天地齐平。你没见过姬姓周公旦吗?他赤着脚尽忠尽职,自古至今无人能及。虽有《易经》告诫酗酒会遭祸,但孔子饮酒无量从不会醉乱。啊!周公、孔子两位大圣,也时常亲近美酒。为什么屈原要徘徊在江潭,独自清醒反被蛟龙吞食?想来要成为名士流传不朽,只需读着《离骚》饮美酒。