和人喜雨

梅尧臣 ·

仲冬至仲春,阴隔久不雨。 耕农将失时,萌颖未出土。 帝心实焦劳,日夜不安处。 祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。 帝时降金舆,遍款灵真宇。 百姓知帝勤,变愁为鼓舞。 和气能致祥,是日云蔽午。 夕风不鸣条,甘润忽周普。 已见尧为君,安问谁为辅。

白话文译文

从冬末到初春,阴云笼罩久无甘霖。 农人即将错过时节,嫩芽仍深埋土中未发。 帝王心中实在焦虑,日夜难安辗转反侧。 屡次遣人奔走祭祀,虔诚供奉却未见回应。 天子亲乘銮驾出巡,一一叩拜神灵殿宇。 百姓知晓君王勤勉,愁容渐转为欢欣鼓舞。 天地交感方生祥瑞,此日浓云遮蔽午阳。 晚风轻柔不摇枝杈,甘霖忽而遍洒四方。 既见尧舜般的贤君,又何须问谁是良臣。