三年除夜
晰晰燎火光，氲氲腊酒香。
嗤嗤童稚戏，迢迢岁夜长。
堂上书帐前，长幼合成行。
以我年最长，次第来称觞。
七十期渐近，万绿心已忘。
不唯少欢乐，兼亦无悲伤。
素屏应居士，青衣侍孟光。
夫妻老相对，各坐一绳床。
白话文译文
明明旺旺的守岁火光，阵阵飘来腊酒的芬芳。嘻嘻哈哈孩童在嬉闹，迢迢的除夕夜晚真漫长。堂上帷帐前灯火明亮，按长幼排成行。因我年纪最为年长，依序先向我举杯敬酒。七十岁渐渐临近，对万物生机已不再牵挂。不仅少了从前的欢乐，同时也再无那些悲伤。素朴的屏风适合我这隐者，孟光般的老妻身着青衫。老夫老妻相对而坐，各自安坐在绳椅之上。