闾丘大夫挽词

邹浩 ·

鸳鸾纷集日,松桧掩新茔。 持节空诸路,分符谩列城。 闽山馀旧峻,淮水漾前清。 地下虽难作,功名凛似生。 营邱何处是,不复问归期。 世事三吴冷,风霜八月悲。 生平虽爵禄,身后只书诗。 恩报嗟无及,初心折涕洟。

白话文译文

鸾鸟翔集的日子,松柏掩映着新坟。持符节巡查各路的使命已成空,分发兵符镇守诸城也成往事。闽山依旧青翠峻拔,淮水依然碧波荡漾。纵然九泉之下再难有所作为,你的功业声名宛如生时凛然。营邱故里究竟在何方?如今已不必追问归期。人间世事如三吴烟雨般转冷,八月的风霜凛冽含悲。平生虽享有爵位俸禄,身后留下的唯有诗篇。皇恩未及报答空余叹息,想起初心更叫人泪落不止。