四禽言

任士林 ·

行不得哥哥,未曙登程日已蹉。 腹饥足趼可奈何,前山雨暗豺虎多。 脱裤脱裤,破碎一针无补处。 谁持箧中新,换我身上故。 但得深闺有孟光,年年裤破亦不恶。

白话文译文

“行不得呀哥哥”,天未亮就赶路,太阳已西落。肚子饿、脚磨破,又能如何?前面山林雨中幽暗,豺狼虎豹正多。 “布谷布谷”,裤子破了,一根针也难缝补。谁拿着箱中新衣,来换我身上旧服?只要家有贤慧妻子,哪怕年年裤破也不觉苦。