送人之番禺
秋风夕起鸿雁翔，金井露凉梧叶黄。
揽衣待旦不遑寐，明月皎皎夜未央。
问君客游向何方，言往百粤穷炎荒。
浪波沄沄一苇杭，西溯彭蠡越章江。
舆轿踰岭梯重冈，仆夫下上如鸟䀪。
番禺在昔财赋疆，尉佗称王兵力彊。
百年五世巳陈迹，荒台草露沾衣裳。
野芳涧卉吹天香，蛎房柱蠹罗椰浆。
飞鸢跕跕海气苍，览古冯高兴慨慷。
蹇予局促马在枊，安能与子同徜徉。
罗浮勾漏令乞得丹砂烦寄将。
白话文译文
秋风在暮色中吹起，鸿雁成行飞翔。金井边的露水冰凉，梧桐叶已泛黄。我披着衣裳等待天明，难以入睡，明月皎洁，夜色还未过半。问你要远游去何方，你说将前往百粤，那遥远而炎热的荒僻之地。浪涛汹涌，一叶小舟渡过；向西逆流穿越彭蠡湖，再越过章江。乘着轿子翻越山岭，攀登重重山冈，仆人们上下奔走，如同鸟儿飞翔。番禺自古是财赋丰饶之地，尉佗曾在那里称王，兵力强大。百年五世早已成为陈迹，荒凉的台榭上草露沾湿了衣裳。野花与涧边的香草散发出天然芬芳，牡蛎壳、柱虫和罗列的椰浆摆满眼前。飞鸢盘旋，海气苍茫，我凭吊古迹，临风感慨激昂。而我却如被拴在马槽上的马一样局促，怎能与你一同自在徜徉？罗浮山和勾漏山，你若能求得丹砂，烦请寄一些给我。