题弋阳王知县尚㻞族谱

陈琏 ·

人生本乎祖,此乃先哲言。 譬木有其本,譬水有其源。 源深流则长,本固末自蕃。 山阴有王氏,乡邑称名门。 阅历世代久,谱谍幸斯存。 昭穆既弗紊,支派一何繁。 诸孙宰弋阳,德性犹春温。 涖政日多暇,修谱贻后昆。 匪惟知所重,宗族赖以敦。

白话文译文

人生都源于自己的祖先,这是古代圣贤的教诲。就像树木有它的根,就像水流有它的源头。源头深水流就长远,树根稳固枝叶自然茂盛。山阴有个王氏家族,在乡里被称为名门望族。经历了很多世代,幸好族谱还能保存下来。长幼顺序既没有混乱,分支派别又是多么繁盛。子孙中有人担任弋阳县令,品德性情如同春天般温暖。处理政务每天有很多空闲,修订族谱留给后代子孙。不仅懂得重视家族根本,宗族也依靠它来敦厚和睦。