观岸树
行舟观岸树，意若有不足。
岂惟柽柳杨，亦颇间篁竹。
猥琐匪大材，谁谓真不曲。
北风稍向南，南风稍向北。
弱质不自由，随风作反覆。
我家有乔松，似是千秋木。
下无藤萝缠，上无禽鸟宿。
清阴荫百亩，毅然立于独。
八风吹不动，矧肯变寒燠。
是可托吾庐，隐居于此卜。
焉能江湖间，浪与此辈逐。
白话文译文
行船看那岸边树，总觉得心意难满足。不止柽柳与杨树，其间也杂竹丛簇。枝干蜷曲非大材，谁说它们不弯伏？ 北风稍转南方来，南风又朝北方扑。柔韧身不由己啊，随风来回常反复。我家院落有高松，似是千秋不朽木。根下无藤蔓纠缠，枝头无鸟雀栖宿。清荫能遮蔽百亩，傲然独立超凡俗。八方风动难摇撼，怎屑因寒暑改变？ 此树可托筑我屋，隐居于此心愿足。怎能漂泊江湖中，随波逐流与众逐。