纪梦
夜炉翳红金，玉虫堕玄煤。
嗒然据槁梧，一适何悠哉。
冷风渺真趣，宝界开玻瓈。
彷佛蓬与瀛，珠宫映瑶台。
飞檐翼丹碧，复砌明角圭。
仙姝粲华星，靓服纷素霓。
双吹紫鸾笙，劝我白玉杯。
为我洗尘秽，层襟雪崔嵬。
空明溯高寒，云影相徘徊。
清诗吐奇怪，可讽不可题。
觉来已忘言，月在枝南梅。
白话文译文
夜炉中暗红的炭火渐熄，灯花落入乌黑的灰烬。 我倚着枯木琴悠然出神，心境何等宁静旷远。 清冷夜风里真趣弥漫，琉璃世界在眼前铺展—— 仿若蓬莱瀛洲仙境，珠玉宫殿映着瑶台璀璨。 飞檐如展翅的碧色凤凰，层叠台阶泛着圭角微光。 仙子眼眸似星辰明亮，素白衣袂飘拂如虹霓荡漾。 两排紫鸾笙幽幽吹响，她们捧来白玉杯殷勤劝尝。 为我涤尽尘世的浊气，层层衣襟堆积如雪峰巍昂。 溯着空明之境触及高寒，云影与衣袂交错徜徉。 清绝诗情吐出奇崛妙意，可细品却难落墨成章。 醒来时已忘却言语，唯见月光浸透南枝梅香。