重修考工记口义

林希逸 ·

千金求得自河间,此记尤奇似五官。 文苦聱牙精识少,物穷纤悉辨名难。 牙围以后图方见,口义于今缺不完。 师说幸然无失坠,书成只恨鬓凋残。

白话文译文

耗费千金从河间求得这卷古籍, 《考工记》尤为奇特,似与五官相配般精妙。文字古奥艰深,能精解者寥寥, 器物描绘详尽,辨明名称实属不易。车轮部件“牙围”等奥秘,须见图解方能知晓, 前代的口传释义至今残缺不全。幸而先师讲解未遭失传, 书稿虽成,只叹鬓发已然斑白。