海上仙槎赠丘二之儋州长史
海上仙槎流汎汎，槎枒古木连枝蔓。
凉秋八月风正高，淩轹鲸鲵泛霄汉。
依微珊，瑚树髣髴扶桑株。
宛疑太乙红莲叶，绝胜鲸高赤鲤鱼。
随风飘飘五云上，烟霞为蓬浪为桨。
坐看神女弄珠游，卧听鲛灵剪绡响。
忆昔漂流海岛间，载得仙翁去不还。
又乘汉使河源里，星斗离离衣上寒。
析木津黄姑渚白波漫，漫澹空宇袖得天。
孙采石归始知身，到银河里君为仙。
吏下炎州，黎母山青瘴海秋。
功成毕竟朝天去，且著灵槎汗漫游。
白话文译文
海上的仙木筏漂流荡荡，古树枝丫交错连着藤蔓。凉爽的八月秋风正高起，木筏凌驾鲸鲵直上云霄。隐约可见珊瑚树，仿佛扶桑木的枝株。好似太乙真人的红莲叶，远胜海中巨大的赤鲤鱼。随风飘飘升上五色祥云，烟霞作篷帆浪花作船桨。坐着看神女把玩明珠游荡，躺着听鲛人剪裁绡纱声响。回忆当年漂流在海岛之间，载过仙翁一去不再回还。又曾载着汉代使者探河源，星斗稀疏衣上沾满清寒。析木津、黄姑渚白波漫漫，空旷的天宇中广袤无边。袖中装着天孙采来的灵石，才知自己已到了银河里面。您如今谪居炎热的南方州郡，黎母山青翠瘴海秋色苍茫。功成之后终究要朝见天帝，暂且乘着灵木筏四处游荡。