次前人韵

王柏 ·

弹冠事业耳边新,我梦何因到紫宸。 自古为仁知不富,如今学道岂忧贫。 与其鞭扑朘民髓,孰若箪瓢乐此身。 志士不忘在沟壑,不应后世便无人。

白话文译文

整理衣冠准备做官的消息耳边时闻, 我为何还会梦到那君主的殿门? 自古践行仁德者难享富贵, 如今潜心求道何必忧虑清贫。 与其挥鞭催逼榨取百姓血髓, 不如竹篮瓦瓢安然修养身心。 志士从来不惜葬身荒野沟壑, 这般高尚气节后世定有传人。