长安道
幽燕自古天下雄，千年王气此地钟。
长安大道坦如掌，关中洛阳俱下风。
百二山河势差别，四面金汤固如铁。
居庸山海来重关，无乃天造与地设。
皇图巩固据全燕，帝居壮丽古无前。
双龙阙声云霄外，五凤楼高日月边。
南城宫殿媲花萼，大内亭台过铜雀。
九衢驰道荫青槐，五侯甲第施珠箔。
轩盖云屯戚里门，桃李花开公主园。
六曹馆阁文书静，五府官僚车马喧。
天子金台不重筑，俊彦登庸贤梦卜。
百万铁甲羽林儿，亿秭军储太仓粟。
郊畿千里歌时雍，玉帛万国皆来同。
四时八节烟烽息，五风十雨禾黍丰。
越裳白雉来中夏，盛世苍麟在郊野。
折岳延评尽释之，摛文史馆皆班马。
垂杨新水白玉河，香尘滚滚春风和。
夜巡司隶摇金镫，晓直将军散玉珂。
两两中官耀金紫，双双游女娇罗绮。
征商宝货积如山，冶游冠盖浓于蚁。
吾民乐利恣所如，岂知尧舜在唐虞。
去年有诏罢贡献，今年再诏蠲民租。
身先恭俭古莫匹，更赐经筵讲无逸。
爱民轸念关陕逋，安边复罢轮台卒。
我生幸际圣明朝，谁道冯唐不见招。
河清底用词人颂，康衢但听儿童谣。
外台一别长安久，岁月蹉跎成老丑。
君恩恋恋遽敢忌，江湖疏远重回首。
白话文译文
幽燕这个地方自古以来就是天下雄壮之地，千年的帝王之气都汇聚在此。长安的大道平坦得像手掌一样，关中与洛阳相比之下都显得逊色。山河险要，形势独特，四面都是坚固如铁的城池。居庸关、山海关这些重重关隘，简直像是上天和大地特意造就的。皇家的基业稳固，占据整个燕地，帝王的宫殿壮丽无比，自古以来从未有过。双龙阙高耸入云，五凤楼直逼日月。南城的宫殿可与花萼楼媲美，大内的亭台楼阁超过了铜雀台。四通八达的大道两旁绿槐成荫，五侯的宅第挂着珠帘。权贵的车马如云般聚集在皇亲国戚的门前，公主的园中桃花李花盛开。六部衙门的文书案牍安静有序，五府官员的车马往来喧闹。天子无需再筑黄金台，贤才俊彦纷纷被任用，如同梦中占卜一般。百万铁甲羽林军，亿万军粮储存在太仓。京城郊外千里之地，人们歌颂时世太平，万国都带着玉帛前来朝贡。一年四季烽烟不起，风调雨顺五谷丰登。越裳国进献白雉来到中原，盛世祥瑞的麒麟出现在郊野。断案如神的官员都能像张释之一样公正，撰写文章的史馆才子都是班固、司马迁那样的人物。垂柳新绿，河水如玉，香尘滚滚，春风和煦。夜间巡逻的司隶校尉摇着金镫，早晨值班的将军散开玉珂。成双的宦官身着金紫官服，成对的游女穿着绮罗衣裳。征集的商货珍宝堆积如山，游玩的官员士子密集如蚁。我们百姓安乐富足，随意生活，哪里知道尧舜之世就在当今。去年下诏罢免了进贡，今年又下诏减免了百姓的租税。皇帝自身恭俭，古今无人可比，还赐予经筵讲官讲解《无逸》。爱惜百姓，挂念关陕一带的流民，安定边疆，又撤回了轮台驻军。我有幸生在这圣明的朝代，谁说冯唐难以被召见呢？河清海晏哪里用得着词人来歌颂，大街小巷只听得儿童们在歌唱。自从离开京城长安已经很久，岁月蹉跎，我已变得衰老丑陋。君恩难忘，岂敢忘记？虽然身在江湖偏远之地，仍频频回首遥望。