祝英台近 其三 春日客龟溪游废园
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。
斗草溪根，沙印小莲步。
自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。
昼闲度。
因甚天也悭春，轻阴便成雨。
绿暗长亭，归梦趁风絮。
有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。
白话文译文
采撷幽芳，漫步古苑，翠竹掩映的山径苔阶沁凉。溪畔少女斗草嬉戏，沙岸上莲足印痕浅淡如霜。可怜我双鬓已染秋色，又逢一年寒食时节，独自在这云山深处徘徊惆怅。白日虚度闲散时光。为何天公也吝啬春光，才见薄云转眼成雨绵长。绿荫渐浓遮断长亭归路，思乡梦竟似风中柳絮飘荡。多情的花影斜映栏杆，莺啼婉转在门前小径回响，仿佛懂得将我挽留，教我不由得凝神驻足，沉浸这片刻温存时光。