小霁乘竹舆至柳姑庙而归

陆游 ·

残云断处漏斜阳,草满平堤柳著行。 飐飐画船来北港,翻翻青伞度南塘。 行人相贺新年健,逃户虽穷旧业荒。 感物兴怀空绝叹,才衰无语付诗囊。

白话文译文

残云裂开的缝隙里漏下斜阳, 春草长满平堤,柳树排列成行。北港那边画船摇摇晃晃驶来, 南塘路上青伞翻翻起伏向前。路上行人互相祝贺新年康健, 逃亡的人家虽穷,旧日田园却已荒凉。触景生情心中空有深深叹息, 才思衰退只能默默收起空诗囊。