秋意

朱诚泳 ·

金帝行权代祝融,先声已自到梧桐。 凉生虚室蟾光澹,爽入疏帘露气通。 梁燕刻期辞旧垒,池荷一夜坠嫣红。 青奴白扇均休怨,夏日貂裘亦尔同。

白话文译文

秋神金帝接替了夏神祝融的权柄,它的先声已经传到梧桐树上。清凉在空寂的房间里生起,月光变得清淡;爽气透过稀疏的竹帘,与露水的气息相通。梁上的燕子按着期限辞别旧巢,池塘里的荷花一夜之间坠落了艳红的花瓣。竹夫人和白扇都别抱怨被冷落,夏天的貂裘不也是如此吗?