满江红 其一 幕府诸公郊外同集以病不去
方丈维摩，蒙衲被、都齐不省。
空怅望、锦裘绣帽，玉珂金镫。
十月小春逢此日，一时胜事输公等。
问短衣、匹马射南山，何人肯。
山暮紫，峰如笋。
江寒碧，沙如粉。
望塞鸿杳杳，水遥天永。
饮罢不妨瓶屡卧，归来自有风吹醒。
试断桥、流水月明边，寻疏影。
白话文译文
我像维摩诘居士般卧病在床，裹着僧袍被褥，全然不问外事。空自惆怅遥望，那些身穿锦裘绣帽、骑着玉珂金镫骏马的人们。十月小阳春遇上这好日子，一时盛事都让你们占了先。试问有谁愿意，身着短衣、匹马单枪去南山射猎？ 暮色里山峦泛紫，山峰如竹笋耸立；江水寒碧，沙粒如粉末细腻。远望塞外鸿雁杳无踪影，水天相接悠长无尽。饮完酒不妨让酒瓶横躺，归来时自有清风将人吹醒。且到断桥边、流水畔、明月下，去寻觅那稀疏的梅影。