观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之
仁祖康四海，本朝盛文章。
苏郎如虎豹，孤啸翰墨场。
风流映海岱，俊锋不可当。
学书窥法窟，当代见崔张。
银钩刻琬琰，虿尾回缣缃。
擢登群玉府，台阁自生光。
春风吹晓雨，禁直梦沧浪。
人声市朝远，帘影花光凉。
秋河湔笔研，怨句挟风霜。
不甘老天禄，试欲叫未央。
小臣胆如斗，侏儒俸一囊。
请提师十万，奉辞问犬羊。
归鞍饮月支，伏背笞中行。
人事多乖迕，南迁浮夜航。
此时调玉烛，日行中道黄。
柄臣似牛李，倾夺谋未臧。
鲁酒围邯郸，老龟祸枯桑。
兼官百郡邸，报赛用岁常。
招延青云士，共醉椒糈觞。
俗客避白眼，傲歌舞红裳。
谤书动宸极，牢户系桁杨。
一网收冠盖，九原人走藏。
庖丁提刀立，满志无四旁。
论罪等饕餮，囚衣禦方良。
姑苏麋鹿疃，风月在书堂。
永无湔祓期，山鬼共幽篁。
万户封侯骨，今成狐兔冈。
迩来四十年，我亦校书郎。
雄文终脍炙，妙墨见垣墙。
高山仰豪气，峥嵘乃不亡。
张侯开诗卷，词意尚轩昂。
草书十纸馀，雨漏古屋廊。
诚知千里马，不服万乘箱。
遂令驾鼓车，此岂用其长。
事往飞鸟过，九原色莽苍。
敢告大钧手，才难幸扶将。
白话文译文
仁宗皇帝安定四海，我大宋文章鼎盛辉煌。苏郎才气宛如虎豹，独步文坛挥毫啸傲。风采流照东海泰山，笔锋俊逸不可阻挡。研习书法深得妙法，当世唯有崔瑗张芝可相颉颃。银钩铁画铭刻在美玉之上，虿尾笔势回转素绢生光。提拔入藏群玉仙府，台阁之间自然显耀华芒。春风吹拂拂晓细雨，值宿时魂梦飞向沧浪。人声远离朝市喧嚣，帘影轻摇花光微凉。秋河之水洗净笔砚，诗句却挟风霜暗含悲怆。不甘终老于天禄阁中，总想向着未央宫高声呼喊。小臣我胆量虽大如斗，却似侏儒仅得一囊俸粮。愿请统领十万雄师，持节誓师征讨虎豹豺狼。策马归鞍痛饮月支美酒，鞭笞中行说那奸佞之党。奈何人间事多违逆错迕，终被贬南渡夜航浮荡。此时本该玉烛调和太平，日月循中天黄道而行。权臣勾心斗角似牛李党争，倾轧争夺阴谋深藏。恰如鲁酒薄而邯郸被困，神龟告梦祸延枯桑。身兼百郡邸阁之职，年年岁岁祭祀报享。延揽青云有志之士，共醉于椒浆醇酒之觞。俗客来时便以白眼相避，傲然对红裳歌舞清狂。诽谤文书惊动帝王，牢狱之门锁链声铿。罗网尽收冠盖卿相，九原之地贤士遁藏。庖丁提刀环顾四周，踌躇满志天地空旷。论罪堪比贪婪饕餮，囚衣难御恶鬼方良。姑苏台上麋鹿游窜，清风明月空照书堂。再难有涤荡污浊之日，唯与山鬼幽竹共伤。本堪封侯万户的铮铮铁骨，今成狐兔出没的荒冈。转眼四十年光阴流逝，我也成了校书郎。雄奇诗文终成传世珍馐，精妙墨迹犹在断壁残墙。仰望高山豪气犹存，峥嵘气骨永不会亡。展开张侯的诗卷，词句间意气轩昂。十余纸草书真迹，如雨漏古屋斑驳廊墙。皆知千里马之能，本不该困于狭小车箱。却令其去拖鼓车，这岂是用其所长？ 往事如飞鸟掠过，九原之地一片苍茫。斗胆敬告造化之手：人才难得，望多加扶匡！