粤台怀古四首分韵得幽字
胜地经秦汉，高台近斗牛。
片云浮郁水，孤月满灵洲。
事往市朝变，秋来林壑幽。
霸图何足问，吾得采真游。
歌舞何人在，襜帷此日留。
长江涵楚越，远树入燕幽。
倾国嗟摎女，提兵忆路侯。
绝怜张乐地，斜日下羊牛。
对酒烟霞晚，裁诗天地秋。
坐闻松籁迥，行爱桂岩幽。
大泽龙蛇远，荒台鹿豕游。
向来南海尉，辛苦事嬴刘。
南武河山在，北窗花竹幽。
羲皇吾所傲，秦越尔何尤。
紫气通三极，沧波带十洲。
悠然阅尘世，高枕白云秋。
白话文译文
这片历经秦汉的胜地，高台仿佛靠近天上的斗牛星。几片浮云飘在郁水上空，一轮孤月洒满灵洲。往事如烟，市朝已改，秋日来临，山林沟壑显得格外幽静。称霸的图谋哪里值得追问，我只想在此寻得真正的自由遨游。当年的歌舞之人如今何在？只有车帷帷幔在此日停留。长江浩瀚，包容着楚越之地，远方的树木延伸进幽燕之境。感叹那倾国倾城的摎女，回忆提兵作战的路侯。最怜爱那奏乐之地，夕阳西下时牛羊归栏。面对酒杯烟霞已晚，吟诗作赋天地入秋。坐着听见远处松涛声响，行走喜爱桂岩的幽静。大泽中龙蛇远去，荒台上野鹿野猪游荡。从前的南海尉，辛苦地侍奉嬴姓的秦和刘姓的汉。南武的河山依然在，北窗的花竹幽静。伏羲氏是我所傲视的，秦越之地你又有何可责怪？紫气贯通三极，沧海碧波环绕十洲。悠悠地阅尽尘世，高枕无忧地面对白云秋色。