八闽陈季长西蜀喻赓三入山

释函是 ·

海岛茅庵门半开,何人一棹趁秋来。 黄花满地惭无酒,青涕垂膺懒拨灰。 云里有家非剑阁,山中无梦俨南台。 相期未尽千秋业,回首西风松柏哀。

白话文译文

海岛上的茅草庵门半掩着,是谁趁着秋色驾着小船前来?满地菊花盛开,可惜没有酒来款待,只任清涕垂落胸前,也懒得去拨弄炉灰。云中有家却不是剑阁,山中无梦却仿佛置身南台。相约的千秋大业尚未完成,回头望见西风中的松柏,传来阵阵哀声。