出仰山

严嵩 ·

逶迤遵石磴,怅望别云松。 老僧不出户,斋阁自鸣钟。 钟声在山间,客子出山去。 细雨湿春衣,新寒入高树。 此中风景断尘凡,回看翠壑锁烟岚。 刘郎不记来时路,千树桃花隔水南。

白话文译文

沿着蜿蜒的石阶前行,惆怅地回望那高耸入云的青松。老僧紧闭着房门,斋阁里钟声自鸣。钟声在山间悠悠回荡,而我这山外的旅人正启程离去。细雨打湿了春日的衣衫,新生的寒意侵入高高的树梢。此处的景致隔绝了尘世喧嚣,回头望去,翠绿的山壑被烟雾云岚紧锁。刘郎已记不清来时的路径,只有千树桃花隔着溪水开在南岸。