菩萨蛮 临淮道中

深秋的树叶飘落，让人误以为是下雨的声音。谁不说出门在外的人辛苦呢？树林边又挂起了斜阳，寒风伴着漫长的道路。一声南飞的大雁啼叫，眼泪就像雪珠一样滚落下来。远在天边的秣陵城，隔着千山万水，连魂魄梦里都感到惊恐。晴朗的夜晚，鲜花在楼台锦绣间灿烂开放。月光如美人般流泻，笼罩着芬芳的床帐。脸对着脸，像芙蓉花一样娇艳。春葱般的手指捧着玉杯。传递酒杯，共饮残酒，这杯酒格外珍贵。沾上了一点口红余香，连天上的琼浆玉液也比不上它。一片片云朵沉落在门前，横着金锁。金锁横在门前，云朵沉落。渺茫地相信能成双，成双的信念却渺茫。美玉般的容颜，素淡的装束。装束素淡，容颜如玉。不曾梦到与你分离，与你分离的梦不曾有过。陪伴人的只有孤独的月亮，在黄昏过半的时候。半轮昏黄的月亮，孤独的人相伴。泪水波动的时候很多，很多的时候泪眼波动。怨恨深沉，萦绕着浅浅的梦。浅浅的梦，萦绕着深沉的怨恨。你好像不会因离别而销魂，销魂的样子一点都不像你。帘幕上沾着雨滴，花影在薄阴下。薄薄的阴云，花雨打湿了帘幕。离别时约定一年的归期，一年的时光因离别而漫长。远山般的眉黛翠色柔和，柔和的翠色，远山般的眉黛。人等着不归来，春天已经归去，春天归去却不等人。千行泪水难以写成书信寄出。寄出书信更难叠起千行泪水。没有音信到达关榆，关榆那边也没有信来。小屏风上香篆轻袅，轻袅的香篆，小屏风上。寒露沾湿了月光的残影，残影的月光带着寒露。月儿晴朗，云彩散去，人却要离别。离别的人儿散去，云彩晴日，月亮当空。杜鹃鸟齐声啼叫，啼叫的杜鹃和杜若花一样齐整。送走愁绪，将要打破梦境。梦境破灭，将要送走愁绪。难以相会，后来只剩孤单一人。孤单一人，后来更难相会。收敛起晚霞，红霞消散，行云浅淡。浅淡的行云散去，红霞收敛。月亮正照在庭院中央，空荡荡的庭院。台阶下的秋虫在阴处细语，细语在阴处的台阶上。灯芯将要燃尽，更漏也将残尽。更漏残尽，灯芯将要燃尽。酒席前欢快地握住柔嫩的手。柔嫩的手握住，欢快地在酒前。欢乐时不肯饮尽杯中的酒，饮尽了杯中的酒就不再欢乐。落梅的曲调被号角吹断，号角断了，梅花纷纷飘落。嘶鸣的战马在夜色微光中，微光中夜马嘶鸣。雪后初晴，朦胧的月亮在暗处飞舞。月亮朦胧昏暗，飞舞的雪花在晴空。妆饰点缀，额头凝结着香气。香气凝结，额头点缀着妆饰。白玉般的鳞片忽然飘落在地，忽然飘落的鳞片如玉。稀疏的影子，傍晚的山峦显得孤寂。孤寂的山峦，傍晚的影子稀疏。美人像月亮一样，花窗上绣着绮丽的图案。绮丽的窗花，月色如美人般美丽。暖风送来香气，香气从丛中飘来，暖风拂过。未曾相通，曾经展露过心意。心意展露，曾经相通未曾？怜惜你得到了一封书信，书信得到你的怜惜。碧绿的烟雾袅袅，孤灯照着夜晚。夜晚孤灯，袅袅的碧色香烟。长夜无奈被子冰凉，冰凉的被子无奈夜长。明月从窗户缺口偷窥，缺口处窥见明月。愁苦离别，回忆又停止，停止又回忆离别的愁苦。