次韵九日四首
九日佳名今古重，凤城秋色正明楼。
厨供清酿香浮袂，恩赐黄花忆满头。
千里风烟殊未恶，五亭吟啸不应休。
明年归觐酬前赏，倘念衰翁尚四愁。
怀绂欣临柳恽州，据床宁羡庾公楼。
云横浦溆无重数，花绕岩峦最上头。
诗遣羊何聊共和，语惊陶谢未知休。
自缘风物撩人意，不为闲情作许愁。
蒲团趺坐冷知秋，笳鼓声传出郡楼。
阅世梦中知是梦，说禅头上更安头。
邦君化得俱吟咏，居士年应赋莫休。
只恐官梅能动兴，从梁江草唤人愁。
向来风韵照清秋，气压元龙百尺楼。
倒载时时忆池上，朝回日日醉江头。
甘泉正念论思旧，辅郡仍推誉望休。
勃窣媻姗老归客，赖公与酒得浇愁。
白话文译文
重阳佳节的美名自古流传， 都城的秋光正照亮楼阁。厨房供应的清酒香气染上衣袖， 皇上赏赐的菊花让我忆起往昔插满头的时光。千里风烟景色其实不差， 五亭中的吟诗长啸不该停歇。待来年归去朝见再续今日欢愉， 倘若念及我这老翁仍有四件愁事。欣喜佩着印绶来到柳恽曾治的州郡， 倚坐胡床何须羡慕庾公的南楼。云霭层层横铺在水滨无数重， 繁花环绕山岩簇拥在最高峰。写诗邀羊璿之、何长瑜一同唱和， 妙语令陶潜、谢灵运惊叹不休。本就是风物撩动人心绪， 并非平白无故生这般闲愁。蒲团静坐渐觉秋意寒， 笳鼓声声从郡楼远远传来。历经世事方知大梦原是梦， 谈论禅理却似头上又安头。地方官员感染诗情皆吟咏， 隐居士人本该长歌莫停休。只恐官署梅花又牵动诗兴， 跟随梁江春草惹人起新愁。往日风采犹如清秋明月朗照， 气概压倒陈元龙的百尺高楼。倒戴头巾时常忆起池塘宴饮， 散朝归来天天醉卧江畔游。甘泉宫旧友仍在议论思量， 辅郡同僚依旧推许美誉难休。蹒跚而归的老迈客子啊， 幸赖先生与美酒聊解深愁。