召命纪怀

林俊 ·

新词孤调属更弦,诏下欢声己盛传。 捧腹歌随帝力后,渴心时到圣人前。 竟陵云气天申日,大陆河清震出年。 衰朽老臣叨起命,一封重乞木兰船。 碧山元自属遗人,重见阴厓一例春。 己分居閒还宋鬼,忽逢起落是尧臣。 老于壮日肝肠在,病入稀龄齿发新。 天语叮咛深有涕,遇奇无力答皇仁。

白话文译文

新的词章和独到的曲调需要改弦更张,诏书下达时欢呼声已经广为传扬。我捧着肚子歌唱,追随着帝王恩泽之后,渴望效忠的心时常飞到圣人面前。竟陵地方云气升腾,那是上天赐福的日子;大陆河清海晏,正是太平盛世之年。我这个衰老腐朽的老臣,蒙受重新起用的命令,却一再请求赐予木兰船归隐。碧绿的山野原本就属于遗世之人,如今又见到阴冷的山崖也有同样的春天。我本已安分守己,像宋代遗民一样闲居终老,却忽然遇到起用与罢免,成了尧舜时代的臣子。虽然年老,但壮年时的心肝依然存在;病入高龄,却齿发重生焕发新颜。皇上的话语叮咛深切,令我感激涕零,遭遇这样的奇遇,却无力报答皇上的仁慈。