古冈八景和叶六桐明府韵 黄云樵笛
閒听风林笛一声，飞花片片递林轻。
樵人指点云生处，石齿参差路未平。
几树疏杨间小桃，镜波如赭映城濠。
渔船个个和烟宿，烟际遥山侣戴鳌。
半露云牙半插天，危峰倒卓若虚悬。
试从霁后看山色，白白苍苍几缕烟。
喷瀑奔来万马强，可堪描写入诗肠。
瘿瓢酌罢枕松石，也爱松风午梦凉。
千艘如蚁集江门，却喜江声敌市喧。
向晚绿杨归渡暝，远烟明灭认前村。
空水浮烟欲上蒸，遥瞻罛舶点飞蝇。
家山处处云相似，帆影千层涛万层。
浪打厓门洗劫灰，空山草木变春雷。
长江阅尽无穷事，閒汐閒潮自去来。
城里佳山景最多，山腰亭子枕城阿。
亭前留得棠阴在，士女秋来踏月歌。
白话文译文
闲来听到风林里传来一声笛响，片片飞花轻轻飘落林间。樵夫指着云起的地方，石阶参差不齐，路面坑洼不平。几棵稀疏的杨柳间杂着小桃树，水面如镜泛着赭红色，映照着城边的壕沟。渔船一只只停泊在烟雾里过夜，烟霭尽头远处的山峦像伴侣一样依偎着大海。山峰一半露出云层一半插入天际，险峻的山峰倒立着仿佛悬空。试着在雨后天晴时看山色，只见白白苍苍的几缕烟云。瀑布奔泻而来像万马奔腾，这样的景象怎能描摹写入诗肠。用瘿瓢喝完酒枕着松石躺下，也爱那松风中午梦的清凉。千艘船像蚂蚁般聚集在江门，却喜欢江涛声压过市集的喧闹。傍晚时分绿杨树下的渡口天色昏暗，远处烟光明灭中辨认出前边的村落。水面雾气升腾仿佛要蒸腾而上，远望渔船像点点飞蝇。家乡的山处处云景相似，只见帆影层层叠叠，波涛万重。浪花拍打崖门洗去了劫后灰烬，空山草木在春雷中焕发生机。长江看尽了无穷往事，自在的潮汐自来自去。城里佳山景色最多，山腰的亭子紧靠着城角。亭前留得棠树的荫凉，秋天士女们踏着月色唱歌。