丁丑别金坛刘漫塘七首
黄绮避世翁，万乘轻商颜。
翻然为羽翼，国本安泰山。
出处义与比，盛衰世相关。
怀古诵考槃，令人欲长叹。
崇山郁嵯峨，千章自交阴。
培塿植松柏，斧斤日相寻。
物小固不容，名大亦难任。
智哉宁夫子，其愚非本心。
北风吹夏律，草木尘沙昏。
枝叶曾未害，根本难具论。
肉食谋何有，家食徒殷勤。
谁能起东山，扫翳扶朝暾。
川泽升为雨，霈然周四郊。
有水行地中，溉灌亦良劳。
势力固有限，戛哉加分毫。
为义分内耳，谁言薄云高。
词章道之华，于世非少补。
施之匪其宜，文绣被泥土。
自昔重立言，一语万钧弩。
谁其厌来者，是非实千古。
女萝去长松，藉藉纷委地。
矇瞍辞诏相，十步九颠踬。
弱昧惭陋质，先生未终弃。
再拜愿有闻，服膺敢失坠。
人生玩岁月，世事变朝暮。
三年在门墙，一日泣岐路。
窗前长新绿，生意自呈露。
愿君日强饭，安排济时具。
白话文译文
黄绮这般避世的贤者，连帝王之尊也看轻商山四皓的容颜。 一旦展翅化为辅佐的羽翼，国家根基便如泰山稳固安然。 出世入世皆合道义，盛衰兴亡总与世道相连。 怀想古人吟诵《考槃》诗篇，不由令人发出悠长慨叹。 巍峨高耸的青山叠嶂，千株大树交错成荫。 小丘上栽植的松柏，却遭斧刃终日相侵。 微物本难容于世，盛名之下亦难担承。 宁武子的智慧何其深远，那看似愚钝岂是本心？ 北风竟吹响夏日的乐律，草木蒙尘天地昏沉。 枝叶虽暂未凋残，根本已伤难以详论。 高位者可有良策？在野之人空自勤恳。 谁愿如谢安再起东山，扫清阴翳托起朝暾？ 川泽升腾化甘霖，滂沱洒落遍四方。 水脉默默行地底，灌溉润物亦辛劳。 势力终有穷尽时，较量分毫实可伤。 行义本为分内事，莫言薄云高天上。 词章是道义的花朵，于世未尝无补益。 若施用不得其所，犹如锦绣覆污泥。 自古立言重千钧，一语之力胜万弩。 后世谁厌承薪火？是非功过印千古。 女萝离却长松枝，凌乱飘零委尘泥。 盲人辞去相国位，十步九跌步难移。 我本弱暗质粗陋，承蒙先生未弃遗。 再拜聆训愿常闻，衷心服膺永铭记。 人生犹如玩赏岁月，世事朝暮变幻无常。 三载立雪门墙下，今朝歧路泪沾裳。 窗前新绿日日长，天地生机自昭彰。 愿君三餐皆强健，整备济世安民方。