题建安朱氏杏林云隐图
君不见庐山岑，董仙在时花满林。
身骑白鹿忽飞去，江海寥寥千古心。
君今种杏知何所，解向青山作茅苧。
云中浇酒祀岐黄，林下还丹结龙虎。
羡君有道不羞贫，卖药无钱常与人。
抱琴出谷迷行屐，散帙临流醉角巾。
武阳山水多奇处，金鳌苍苍但烟树。
鸡犬长鸣石上苔，渔樵未识松边路。
自是先贤六代孙，布衣不到五侯门。
相逢又欲还山去，他日思君愁断猿。
白话文译文
你没有见过那庐山之巅吗？当年董奉在此行医时，满山遍野都是他种下的杏林。后来他骑着白鹿忽然飞升而去，只剩下江湖浩渺，千年不变的悠悠此心。如今你在何处种杏呢？原来是在青山间搭建茅屋隐居。在云雾中洒酒祭祀岐伯、黄帝，林间炼出的丹药能结成龙虎之形。我羡慕你身怀道术却不以贫穷为羞，卖药时遇到没钱的人常常直接赠送。你抱着琴走出山谷，连脚印都迷离在幽径中；在溪边披阅书卷，喝醉了头巾歪斜，逍遥自在。武阳山水有许多奇妙之处，金鳌峰上苍翠朦胧，只见烟树迷离。鸡犬在长满青苔的石上鸣叫，打渔砍柴的人都不识得松林边的小路。你本是先贤的六代子孙，身为布衣却从不攀附王侯权贵。相逢之后你又要回到山中去，将来我想念你时，只能对着哀鸣的断肠猿发愁了。