送杨太常正夫归蜀省其尊翁少保留耕先生次太宰邃庵杨公韵
咫尺天颜许暂违，臣忠子孝本同归。
瑞虹亭旧开华宴，濯锦江清舞彩衣。
喜信远凭双鹊报，乡心先逐白云飞。
门迎笑语真堪画，老大全胜玉带围。
此行人羡是登仙，蜀道从来似上天。
汉代家声推石奋，王家世誉数僧虔。
梦依北极常千里，诗补南陔可一篇。
所至苍生烦问喘，归来宣室岂虚延。
白话文译文
近在咫尺的皇帝准许我暂时离职，臣子的忠诚与儿子的孝道本就是同一归宿。瑞虹亭依旧，曾在那里设下豪华的宴席；濯锦江清澈，舞动着五彩的衣裳庆贺归省。喜讯靠远方的双鹊传来，思乡的心已先随着白云飞向故乡。家门前的欢笑声真值得入画，年岁虽老却远胜佩戴玉带的显贵。这一行被人羡慕如同登仙，但蜀道从来就像登天一般艰难。汉代的家族声望推崇石奋的孝谨，王家的世代美誉数得上僧虔的德行。梦中常依恋着千里之外的朝廷，写诗可补《南陔》这样的孝亲篇章。所到之处关心百姓的疾苦，归来后宣室召见岂会空等虚延。