再和閒斋韵
空谷高人独掩扉，一时山水尽含晖。
遗荣剩得幽栖乐，仿古犹嫌胜会稀。
饮可称仙不知醉，诗如有癖欲忘机。
深杯对酒频烧烛，坐上轻寒透祫衣。
手栽花竹绕山扉，坐阅朝阳更夕晖。
架上古书经眼熟，世间尘务到心稀。
菉薋不入骚人室，杞菊能充晏岁饥。
只恐林泉难久恋，好贤还为赋缁衣。
白话文译文
空谷中的高人独自关上了门扉，一时间山水都映照着余晖。抛开荣华反而得到了隐居的乐趣，仿效古人也嫌风雅聚会太少。饮酒可称神仙却不知道醉，写诗入了迷仿佛忘掉机心。举杯对饮频频点燃蜡烛，坐久了轻寒透过了夹衣。亲手栽种花竹环绕着山门，坐着看朝阳升起又看夕阳西沉。架上的古书早已读得烂熟，世间繁琐俗事极少挂心。恶草不会进入诗人的居所，枸杞菊花能充饥度过晚年。只担心林泉的幽静难以长久留恋，因为爱慕贤才还要为你赋写《缁衣》。