送前歙黟楚□□五首 其三

方回 · 宋末元初

吏方居官时,美誉无不有。 及乎恶声出,乃在解官后。 有势易为好,无势易为丑。 万事要诸终,公论翻覆手。 请看楚大夫,得代数年久。 两邑父老言,至今不改口。 予决未始私,馈献无所受。 不为病留此,热官已唾取。 鼎贵何足云,人当论贤否。 黟歙君桐乡,此亦足不朽。

白话文译文

当官在职时,美誉加身无缺漏。待到恶名传扬日,竟在卸任归去后。权势如翼易为善,跌落成尘易成丑。世事终须看结局,公论翻转似翻手。且看那位楚大夫,离任多年岁月流。两城父老犹传颂,口碑至今未曾休。他断案公正无私意,拒收赠礼清如水。不因病退恋权位,高官厚禄视如唾。显赫富贵何足道,人品贤愚方为贵。黟歙之地如君乡,清名自可永垂久。