满江红 其二 于湖怀古

张孝祥 ·

千古凄凉,兴亡事、但悲陈迹。 凝望眼、吴波不动,楚山丛碧。 巴滇绿骏追风远,武昌云旆连江赤。 笑老奸、遗臭到如今,留空壁。 边书静,烽烟息。 通轺传,销锋镝。 仰太平天子,坐收长策。 蹙踏扬州开帝里,渡江天马龙为匹。 看东南、佳气郁葱葱,传千亿。

白话文译文

千年往事尽成凄凉,兴衰更迭总令人对着陈迹悲怆。极目远眺,江面波澜不惊,楚地青山叠翠苍苍。遥想当年,巴滇骏马如风驰电掣,武昌战旗把万里长江映得火红。可笑那奸佞弄权,只留下千古骂名,而今唯见空荡的残壁伫立斜阳。边关告急文书已绝,烽火台再无硝烟扬起。驿道通畅无阻,刀枪入库四方安靖。仰望那缔造太平的天子,端坐朝堂运筹长治久安之策。铁骑踏过扬州奠定帝都基业,渡江时天马行空宛如神龙相伴。看东南形胜之地,祥瑞之气郁郁葱葱,必将千秋万代绵延相传。