九月三日晚登秀亭分韵得七字方回 · 宋末元初登高佳辰近，暗数屈指七。 古郡拥乱山，危亭低落日。 未堪摘嘉菊，亦且醉新秫。 矢诗记同游，是岁实丙戌。 ♥ 0白话文译文临近重阳佳节的好时辰，暗自数着手指算算已是初七。古老的城邑环抱着苍莽群山，高耸的秀亭低垂在沉沉落日里。还来不及采摘初绽的黄菊，姑且痛饮这新酿的秫酒陶然忘机。赋诗明志记录此番同游，这一岁正是丙戌年的秋际。