四时词 其三

董纪 ·

露下碧梧巢凤寒,悲螀暗啼金井阑。 风吹绣帏罗袂薄,琵琶冷落无心弹。 谁家月明正捣练,十二阑干愁倚遍。 锦水鸳鸯不独栖,芙蓉一夜生新怨。

白话文译文

露水打湿了碧绿的梧桐,巢中的凤凰感到寒意。悲鸣的秋蝉在金井栏边暗自啼叫。风吹动绣花的帷帐,罗衣的袖子显得格外单薄。琵琶被冷落在一旁,再没有心思去弹奏。不知谁家趁着明月,正在捣洗白色的绢帛?我愁绪满怀,把十二曲栏杆都倚靠遍了。锦江中的鸳鸯从不独自栖息,可那芙蓉花却在一夜之间生出了新的哀怨。