对庭树

李之世 ·

不见室中人,空对庭前树。 庭树发新葩,攀条人已故。 荒苔封旧径,犹记游行所。 幽禽亦何知,两两花间语。

白话文译文

再也见不到屋里的人了,只能空对着庭前的树木。庭树绽放着新花,可攀折枝条的人已经故去。青苔覆盖了旧时的小径,却还记得当时游历的地方。幽静的鸟儿又懂得什么,只是在花丛间成双成对地啼鸣。