临川吴氏慈节堂
结发被衿帨，来为君子嫔。
行年始三八，空遗未亡身。
玉台寂寞掩明镜，罗帷惨澹栖暗尘。
膝下两男儿，提携心独苦。
寒窗雪夜课诗书，虚牖霜晨把机杼。
临阶双桂同本根，春风并秀凌青云。
煌煌珠翟明鹤发，寿酒日进慈颜醺。
嫁时白玉镜，团团光皎洁。
百年高堂乐未央，长看清辉似明月。
白话文译文
结发成婚时披着嫁衣，成为君子的妻子。刚满二十四岁，就留下我独自守寡。梳妆台冷落，明镜被遮掩，罗帐暗淡，积满尘埃。膝下有两个男孩，我一个人辛苦拉扯他们长大。寒窗雪夜教他们读书识字，清冷窗前天不亮就织布劳作。台阶前两棵桂树同根生长，春风中一起繁茂直冲云霄。华美的珠翟映照着白发，每天进奉寿酒让慈母微醺。当年陪嫁的白玉镜，圆润光亮皎洁。百年高堂欢乐无尽，永远像明月般清辉长照。