田家三首

张耒 ·

野塘积水绿可染,舍南新柳齐如剪。 去冬雪好麦穗长,今日雨晴初择茧。 东家馈黍西舍迎,连臂踏歌村市晚。 妇骑夫荷儿扶翁,月出桥南归路远。 社南村酒白如饧,邻翁宰牛邻媪烹。 插花野妇抱儿至,曳杖老翁扶背行。 淋漓醉饱不知夜,裸股掣肘时欢争。 去年百金易斗粟,丰岁一饮君无轻。 新见鹊衔庭树枝,黄口出巢今已飞。 栗留啄椹桑叶老,科斗出畦新稻齐。 田家苦作候时节,汲汲未免寒与饥。 去来暴取独何者,请视七月豳人诗。

白话文译文

野塘积满碧绿的水仿佛能浸染衣物, 茅屋南边新柳抽枝齐整如精心裁剪。去冬瑞雪滋润今夏麦穗格外饱满, 雨后初晴正挑选着新茧。东邻送来黄米饭西邻笑着相迎, 傍晚村市上人们挽手踏歌心意欢欣。妇人骑着驴丈夫背着物孩童搀扶老人, 月亮升起在桥南归家路途还远。社日南村米酒甜醇如糖饴, 邻家老翁宰牛老妪忙着烹煮。头戴野花的农妇抱着孩童走来, 拄拐杖的老翁弯腰扶背缓步。酒酣饭饱尽情欢乐不觉夜深, 赤膊露腿碰杯争闹何等酣畅。去年饥荒百金难换一斗米, 丰收年景请别轻视这一场欢醉。忽见喜鹊衔枝飞过庭院树梢, 当年雏鸟如今已展翅离巢。斑鸠啄食桑椹时桑叶渐老, 蝌蚪游出田间新稻苗正齐。农人终岁辛劳只为顺应时节, 忙忙碌碌仍不免饥寒相迫。来去盘剥者为何如此横暴? 且看《七月》古诗里农人的苦焦。