朝谒长陵同宋望之侍御作胡直 · 明长陵丹阙倚苍葱，万柏分行辇路通。 山出恒宗来王气，水连瀛海扈灵宫。 瑶阶羽卫晴天外，玉殿罘罳宿雾中。 却看群峰如跃马，还疑万骑猎秋风。 ♥ 0白话文译文长陵的红色宫阙倚靠在苍翠葱郁的山色中，万千柏树排列在御道两旁，道路通向远方。山势如同从恒宗延伸而来，带着帝王之气，流水连接着瀛海，环绕着神灵的宫殿。白玉台阶和仪仗卫士矗立在晴朗的天际之外，宫殿的罘罳（帷幔）笼罩在晨雾里。回头看那连绵的群峰，仿佛奔腾的骏马，又让人怀疑是万千骑兵在秋风中围猎。