楚中作
渺渺洞庭野，萧萧黄鹤楼。
水通云梦浦，人渡沔阳舟。
广泽侵吴壤，孤城接郢丘。
山分三楚断，溪入九江流。
寂寞休兵月，纷纭战国秋。
吴生来赤壁，魏武定荆州。
六代凭形势，群雄死寇雠。
凄凉帝子宅，浩荡祢衡洲。
万里浮云暮，千年故国愁。
武昌宫不见，麋鹿自群游。
白话文译文
洞庭湖畔旷远苍茫，黄鹤楼上风声萧萧。 江水连通云梦古泽，行人渡过沔阳小舟。 浩渺湖泽浸染吴地，孤城遥遥连接郢都山丘。 山脉将三楚之地分隔，溪流汇入九江奔涌不休。 休战的岁月沉寂寥落，纷乱的战国如萧瑟寒秋。 遥想吴军曾奔赴赤壁，魏武帝也曾镇守荆州。 六代王朝倚仗天险，多少豪杰在征战中葬送性命。 帝子居所只剩凄凉，祢衡咏叹的沙洲空余浩荡江流。 暮色里浮云延绵万里，千年的故国之愁萦绕心头。 往昔武昌宫殿已无处可寻，唯有麋鹿在废墟间自在漫游。