戏促黄簿鸡粥约三首

陈造 ·

微吟仰屋耐调饥,腹负将军竟是谁。 侧耳邻翁隔墙唤,黄鸡粥熟是何时。 鹅炙博嗔宁复计,马肝知味不须评。 老宜此辈充庖宰,更问钻篱与不鸣。 只鸡可餍小人腹,未羡侯家千足羊。 借问解鼋食指动,何如蒸鸭瓠壶香。

白话文译文

低声吟诗抬头望屋忍耐着饥饿调嗓, 号称“腹负将军”的究竟是谁在逞强? 忽听邻家老翁隔墙呼喊, 黄鸡粥熟的时刻何时才能品尝? 烧鹅遭嗔怪何必计较, 马肝的滋味也无需品评。老了正该用这些鸡鸭填充厨房, 何必问它会不会钻篱笆、打不打鸣。一只鸡便能满足我这俗人的肚肠, 不羡慕王侯家千百只羊的排场。若问吃甲鱼时食指大动的富贵享受, 怎比得上蒸鸭配瓠瓜的满室清香?